Agile software development, if properly managed, is all about becoming more productive, reducing unnecessary work (waste) and switching the focus from deadly deadlines towards generating customer value. ‘Perfect’, you say, ‘but how do you control finite resources, such as time and costs?’ After all, as Bill Hewlett said, ‘You cannot manage what you cannot measure… and what gets measured gets done’. Here’s how we do it.